Zweithund Rüde 11 Mon. beisst und stresst ältere Hündin

Hallo!
Ist es nur "vorübergehen" ? oder "pubertierend" oder "ernstzunehmen"???
Bin überfragt. Meiner älteren 3jährigen Mischlingshündin (Beauceron, Bernhardiner Mix) wollte ich nach langem Überlegen eine Gesellschaft anbieten weil ich beruflich ganztägig nicht daheim bin.
Wir haben (hatten) ein sehr gutes Verhältnis, ist auch nicht mein erster Hund.
Allerdings kommt es meistens anders als man denkt...
Dieser ausgewählte Zweithund (Leonberger-Border Collie) ist mit 9 Wochen zu uns gezogen und wurde inzwischen sehr sehr groß und lebhaft.... er stresst nun seit ein paar Monaten unsere sensible Hündin. Er beisst wenn sie sich nur schneller bewegt in den Hals oder in die Pfoten.
Spielen und spazieren mit beiden wird zum Stress. Er sieht nur SIE.... sein "Opfer".
Inzwischen 11 Monate jung voller Dynamik, unausgelastet, männlich.
Meine Hündin hat sich zurückgezogen, ist nicht mehr fröhlich und will gar nix mehr machen.
Gibts eine Lösung dieses Dilemma´s ??
Wer kann mir einen Rat geben? Beißkorb ganztägig kommt nicht in Frage.
Hat jemand Erfahrung damit?
Vielen Dank im Voraus!!